Nyílt levél az Orosz Föderáció Magyarországi Nagykövetének

Dr. Igor Savolsky, úrnak
Orosz Föderáció Magyarországi Nagykövetének,
1062 Budapest, VI. Bajza utca, 35
to: rusemb@euroweb.hu



Igen Tisztelt Nagykövet Úr!


Levelünket, amelyben tiszteletteljes kérésünket előterjesztjük alkalmat kínál arra, hogy tisztelettel adózzunk a hazám területén elesett orosz katonák emlékének!

Kérésünk azzal kapcsolatos, hogy Önök, akik a magyarországi orosz katonasírok gondozói, segítsenek abban, hogy a Budapesti Fiumei úti Sírkertben található ún. Orosz Katonai Parcellában lévő emlékmű felirata, ne sértse a magyar nép igazságérzetét.

Mint Ön is tudja, a felirat jelenlegi fogalmazása a következő:

"ÖRÖK HÁLA ÉS DICSŐSÉG A SZOVJET HŐSÖKNEK, AKIK AZ 1956 OKTÓBERI ELLENFORRADALOMBAN, ÉLETÜKET ÁLDOZTÁK A MAGYAR NÉP SZABADSÁGÁÉRT."

Azt hiszem, nem szorul bővebb magyarázatra, hogy miért sérelmes a ma már az egész világ, igy az Orosz Föderáció által is Forradalomnak, Szabadságharcnak elismert eseményeket ellenforradalomnak, annak eltiprását a magyar nép felszabadulásaként titulálni.

Ön azt is tudja, hogy Borisz Jelcin, volt orosz elnök, a Magyar Parlamentben bocsánatot kért az 1956-os szovjet invázióért és az azt követő megszállásért.

Gondolom Ön sem venné jó néven, ha egy orosz sírkertben a német követség olyan katonasírt gondozna, melynek felirata az Oroszországot megszálló német katonáknak köszönné meg az "OROSZ NÉP SZABADSÁGÁÉRT HOZOTT ÁLDOZATÁT".

A fenti okokból tisztelettel kérjük Nagykövet Urat, hogy találja meg a módját a fent idézett felirat szövegének megváltoztatását, elsősorban az 1956-os szabadságharcra, mint "ellenforradalomra" való utalás eltávolítását is.

Ez persze nem jelenti azt, hogy ne tartalmazza a parancsuk teljesítése közben elesett orosz katonák áldozata iránti méltó tisztelet kifejezéseit, - elvégre a parancsot teljesítő katona, nem felelős a tetteiért, azokért a parancsot kiadók a felelősek.

Bízunk az Ön empátiás érzéseiben és kérésünk teljesítésében.

Tisztelettel:

A Deák Ferenc Polgári Kör és támogatóinak teljes tagsága, név szerint pedig:

Dr. Balogh Ádám sebészprofesszor, Szeged,
Dr. Bokor Imre egyetemi tanár, mérnök-ezredes, Budapest,
Bartucz Lajos, 56-os magyar népfelkelő, USA,
Belovai István alezredes, politikai elítélt, USA,
Czakó Gábor, író,
Cseke Péter színművész, Budapest,
Cserkúti János Pál, 56-os magyar népfelkelő, USA,
Fasang Árpád zeneszerző, Magyarország volt UNESCO nagykövete,
Dr. Ferencz Csaba Ferenc, egyetemi tanár, ELTE,
Dr. Fodor András, genetikus, ny. habilitált egyt. docens, USA
Dr. Fodor Andrásné, Máthé Andrea Reseach Associate I, USA,
Dr. Fodor Judit ny. minisztériumi főtanácsos, Budapest,
Dr. Fórizs István, kémikus, tud. főmunkatárs, Budapest,
Gaál Csaba újságíró, fordító,
Dr. Iván László egyetemi tanár, orsz. képviselő, Budapest,
Dr. Hetényi Tamás egyetemi tanár, USA,
Dr. Horváth János egyetemi tanár, országgyűlési képviselő, Budapest,
Dr. Jeszenszky Géza egyt. tanár, volt külügyminiszter és nagykövet,
Dr. Kádár György fizikus, tud. tanácsadó, Budapest,
Kenessey Csaba, újságíró, Svájc,
Dr. Kiss Ádám, fizikus, egyetemi tanár, Budapest,
Kiss Melitta, egészségügyi dolgozó, Budapest
Lázár Ödön, közgazdász, Franciaország,
Dr. Lengyel Alfonz, egyetemi tanár, régész, USA,
Dr. Lipták András, biokémikus, egyetemi tanár,
Dr. Lovas István egyetemi tanár, fizikus, a MTA rendes tagja, Budapest,
Magyoródy Szabolcs, könyvkiadó, Kanada,
Dr. Pongor Sándor egyetemi tanár, Olaszország,
Dr. Sajgó Mihály, biokémikus, egyetemi tanár, Gödöllő,
Dr. Szentirmai Attila egyetemi tanár, mikrobiológus, Debrecen,
Dr. Varga Éva kémikus, ny. tud. munkatárs, Budapest