Nyelvi pluralizmus és demokrácia
Tőkés László méltatta a nyelvi demokrácia és a kulturális tolerancia Európai Parlamentben érvényesülő gyakorlatát.
Az „egység a sokféleségben” európai elve alapján a különféle nyelveknek nem egymástól elválasztaniuk, hanem egyesíteniük – integrálniuk – kell a nemzeti közösségeket.
Nyomtatható változat
Küldje el ezt a cikket barátjának, ismerõsének!
Írjon ön is cikket!A Konrad Adenauer Alapítvány Európai Irodájának szervezésében, annak brüsszeli székházában közebéddel egybekötött kerekasztalra került sor 2008. április 8-án. Az Európai Néppárt eszmeiségi körébe tartozó alapítvány díszvendégeként Leonard Orban többnyelvűségért felelős európai biztos tartott bevezető beszédet.
A nyelvi pluralizmus a demokrácia egyik fontos tényezője – mondotta. Az Unió egyik alapelve a tagországok nemzeti nyelvei közötti egyenlőség. Az európai soknyelvűségnek komoly költségvetési vonzatai vannak. Az EU polgárainak a lélekszámára lebontva az uniós intézmények fordítói és tolmácsolási költségei fejenként évi 2,5 euróba kerülnek. Ez a demokrácia ára – állapította meg az európai biztos. Ugyanakkor bejelentette, hogy őszire elkészül az európai soknyelvűség új stratégiája.
Az EU-tagországok képviselői közül való meghívottak felszólalásaikban kitértek a globalizáció és a migráció nyelvi vonatkozásaira, a nyelvoktatás és a kommunikáció vonatkozásaira, a kisebbségi nyelvek helyzetére. Teljes egyetértés mutatkozott az európai identitás és a kultúrák közötti párbeszéd fontosságának a kérdéseben.
Tőkés László felszólalásában méltatta a nyelvi demokrácia és a kulturális tolerancia Európai Parlamentben érvényesülő gyakorlatát, amely egyenesen a sok nyelven szólás és értés pünkösdi csodáját idézi. Romániai magyarként külön is felhívta a figyelmet a kisebbségi és regionális nyelvek ügyére. A kettős – nyelvi és vallási – kisebbégben élő erdélyi magyarok kíméletlen elnyomást szenvedtek a Ceauşescu-diktatúrában. Noha helyzetünk azóta lényegesen megváltozott, ezen a téren még sok a tennivaló. Példaként azt említette, hogy míg az Európai Parlamentben mindenki az anyanyelvén szólalhat fel, ezzel szemben, ha valaki ugyanezt próbálná a román parlamentben, az botrányhoz vezetne. Európai képviselőnk Leonard Orban figyelmébe ajánlotta a soknyelvűség tagországi és kisebbségi szintű érvényesülésének a nyomon követését (monitoring) és elősegítését.
A kisebbségi biztos válaszában kijelentette, hogy a csatlakozási folyamat rendjén Románia teljes mértékben eleget tett a vele szemben támasztott európai kisebbségi és nyelvi elvárásoknak, illetve feltételeknek. Kihangsúlyozta, hogy az „egység a sokféleségben” európai elve alapján a különféle nyelveknek nem egymástól elválasztaniuk, hanem egyesíteniük – integrálniuk – kell a nemzeti közösségeket.
Tőkés László
EP-képviselő
Sajtóirodája
